文件格式：word
文件大小：165.00KB
适用专业：英语
适用年级：大学
下载次数：5 次
论文编号：9820
下载咨询：点击联系客服 论文简介：
毕业论文 关于攀枝花市公示语汉英翻译的调查与分析，共21页，12869字
摘要
公示语的汉英翻译是一项跨文化交流活动，其翻译质量的优劣已引起了社会的广泛关注。本文作者通过对攀枝花市公示语汉译英现状的实际调查,发现其中存在大量问题，为此，本论文以所学的公示语翻译应遵循的基本理论原则为基础，对已发现的这些问题进行分类列举和分析，试图提出一些可供参考的改进意见，希望能为提高攀枝花市公示语汉英翻译质量做出一些有益的尝试，为改善攀枝花城市语言环境和城市形象尽一点力。
本文内容分为四部分，第一部分对公示语的定义以及应用功能特色进行了理论概述；第二部分简单阐述了公示语汉英翻译应遵循的一些基本原则，如语言风格、语用意义、中英文化差异；第三部分主要介绍公示语汉英翻译的研究现状；第四部分重点分析攀枝花市公示语汉英翻译存在的问题，如语法问题、词义问题、文化问题等，并提出了相应的参考改进意见。
关键词：公示语翻译,跨文化交际,质量
论文文件预览：
共1文件夹，1个文件，文件总大小：165.00KB，压缩后大小：84.13KB
- 毕业论文-关于攀枝花市公示语汉英翻译的调查与分析
张凤娟.doc [165.00KB]
下载地址：
发表于 2008-6-24 03:44:20