[毕业论文]英汉广告翻译中的文化差异

yalhy · 发表于 2008-6-26 15:11:16

文件格式：word
文件大小：166.00KB
适用专业：英语
适用年级：大学
下载次数：3 次
论文编号：9777
下载咨询：点击联系客服

论文简介：
毕业论文英汉广告翻译中的文化差异，共23页，5793字
摘要：
本文从东西方文化差异的角度，探讨我国英汉广告的翻译。本文旨在提高涉外广告的翻译质量和译文的宣传效果，从而更加有效地推动中国经济的发展。文章讨论了英汉广告翻译中应注意的几个问题，总结了广告翻译的规律和技巧。提出了英汉广告翻译不应拘泥于忠实，而应服务于产品销售。在英汉广告翻译的过程中，必须重视东西方的文化差异，必须考虑国外消费者的文化习惯和审美心理，考虑他们对所译商品广告的反应，注意文化之间的转换并与产品特点紧密结合。
关键词：文化差异；广告翻译；跨文化交际；商标翻译

论文文件预览：
共1文件夹，1个文件，文件总大小：166.00KB，压缩后大小：80.97KB

毕业论文-英汉广告翻译中的文化差异
李玲.doc [166.00KB]

下载地址：

购买主题本主题需向作者支付 200 下载币 才能浏览

daijingliang · 发表于 2008-12-9 21:59:17

我很需要这个
加油赚积分

unabler · 发表于 2013-4-5 12:37:32

wj1986 · 发表于 2013-4-5 12:52:38

好啊

rikolau · 发表于 2013-4-6 16:13:55

顶顶啊好哦

133wee · 发表于 2013-4-7 08:39:35

积分策略说明威望金钱魅力推广发新主题 +3 +5 00本版发新主题 +3 +5 00发表回复 +1 000本版发表回复 +1 000加入精华 +10 +60 00本版加入精华 +10 +60 00发表附件 +6 +40 00本版发表附件 +6 +40 00下载附件 0-20 00本版下载附件 0-20 00发短消息 0000搜索 0000访问推广 0+5 +1 +1 注册推广 0+10 +3 +3 成功交易 0000参与投票 0000积分下限 +3 +30 00
积分下限: 当您该项积分低于此下限设置的数值时，将无法执行积分策略中涉及扣减此项积分的操作
总积分计算公式: 总积分=威望

[ 本帖最后由宏软于 2007-11-21 03:19 PM 编辑 ]

fuleit · 发表于 2013-4-7 11:36:36

进来看一下,顶了

gyzxfbb · 发表于 2013-4-7 19:46:54

谢谢分享~~~~~~

ZHJI166 · 发表于 2013-4-7 21:36:32

我也拿走

cheapuggsboots4 · 发表于 2013-4-7 22:18:14

The fact of the matter is that thinking up of the perfect gift for your beloved woman D&G partner takes a lot of work - if not a lot of thinking as well as a lot of trial and designer handbag sale error. A perfume may have worked last year, but would it still work this year?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yalhy yalhy 当前离线积分 95	发表于 2008-6-26 15:11:16 \| 显示全部楼层 \|阅读模式文件格式：word 文件大小：166.00KB 适用专业：英语适用年级：大学下载次数：3 次论文编号：9777 下载咨询：点击联系客服论文简介：毕业论文英汉广告翻译中的文化差异，共23页，5793字摘要：本文从东西方文化差异的角度，探讨我国英汉广告的翻译。本文旨在提高涉外广告的翻译质量和译文的宣传效果，从而更加有效地推动中国经济的发展。文章讨论了英汉广告翻译中应注意的几个问题，总结了广告翻译的规律和技巧。提出了英汉广告翻译不应拘泥于忠实，而应服务于产品销售。在英汉广告翻译的过程中，必须重视东西方的文化差异，必须考虑国外消费者的文化习惯和审美心理，考虑他们对所译商品广告的反应，注意文化之间的转换并与产品特点紧密结合。关键词：文化差异；广告翻译；跨文化交际；商标翻译论文文件预览：共1文件夹，1个文件，文件总大小：166.00KB，压缩后大小：80.97KB 毕业论文-英汉广告翻译中的文化差异李玲.doc [166.00KB] 下载地址：购买主题本主题需向作者支付 200 下载币才能浏览
yalhy yalhy 当前离线积分 95	相关帖子 • [毕业设计]论跨文化交际中广告翻译的语用失误 • [毕业论文]全球化影响与自我身份认同—全球化与本土化背景下的广告翻译 • [毕业论文]浅谈英汉第三人称深层回指对比和应用
	回复使用道具举报

[毕业论文] [毕业论文]英汉广告翻译中的文化差异

相关帖子

hao

A Picture Handbag is Worth a Thousand Words if Not