dws 发表于 2008-3-15 10:51:53

文件格式：word
文件大小：190.00KB
适用专业：英语
适用年级：大学
下载次数：3 次
论文编号：9617
下载咨询：点击联系客服

论文简介：
毕业论文 从英汉习语的翻译看中西方文化差异，共21页，7154字
摘要
作为语言的一个重要部分，习语是一种广为流传的具有特定含义的固定的短语，在人们的日常生活中起着越来越重要的作用。由于习语的文字通俗简练，风趣幽默，中西方人们都习惯于使用习语。它有着丰富的文化内涵，体现了不同民族在历史，地理，宗教信仰，风俗习惯和思维方式等方面的差异。习语是语言中重要的修辞手段，经常用音的和谐来达到易懂易记，生动有趣的目的。它没有规则的句子结构，却有着相对固定的自身表达形式。习语的这些特点为它的翻译增加了难度。为了使读者更好的理解并运用习语，在翻译中译者必须考虑其背后的文化因素。同样的习语在不同的语境中将会有完全不同的翻译，它反映了中西方人们在生活习俗，思维习惯，性格以及对待色彩等方面的不同看法。本论题将通过习语的翻译向读者介绍一些中西方的文化差异，以便人们能更好的交流。
关键词：习语；翻译；文化；差异


论文文件预览：
共1文件夹，1个文件，文件总大小：190.00KB，压缩后大小：85.50KB


下载地址：
本主题需向作者支付 200 下载币 才能浏览 购买主题

混世魔王 发表于 2008-8-19 18:54:09

基本都是积分不够,怎么弄积分啊?

macro_xa 发表于 2008-11-5 06:15:32

好网站啊<br />
我现在做毕业设计可省事多了啊

4517 发表于 2008-11-27 10:27:54

很好

hmf111111 发表于 2012-6-19 07:57:48

防

emls2008 发表于 2013-2-18 20:26:08

我想看啊

xinankejidaxue 发表于 2013-2-18 21:42:58

楼主很强大，好东西

huangxiyang2010 发表于 2013-4-6 08:30:46

真够详细

ldex 发表于 2013-4-6 10:46:01

帮顶下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gaolao_fs 发表于 2013-4-6 14:08:18

要多少积分？
页: [1] 2
查看完整版本: [毕业论文]从英汉习语的翻译看中西方文化差异